Tag Archives: mehrsprachig

Wieviele Sprachen spricht Ihr Unternehmen?

Das Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG erlaubt ab sofort die Angabe der Sprachen, die das Team beherrscht “Fremdsprachenkenntnisse stellen nur dann einen Mehrwert für ein Unternehmen dar, wenn sie auch gegenüber dem potenziellen Kunden kommuniziert werden”, erklärt Bettina Fürnrohr, Vorstand der Neue Branchenbuch AG. Daher bietet die Neue Branchenbuch AG unter www.branchenbuch.ag/sprachen als erstes und [...]

Neue Branchenbuch AG jetzt auch in Griechisch online

Für die etwa 400.000 in Deutschland lebenden Griechen gibt es jetzt gute Nachrichten von der Neue Branchenbuch AG: Das Auskunftsportal www.branchenbuch.ag/griechisch.html bietet ab sofort etwa 7.000 Branchenbegriffe in griechischer Sprache. Eine feine Sache für alle, die lieber in ihrer griechischen Muttersprache nach Informationen zu Unternehmen, Behörden und Verbänden suchen möchten. Nun können Begriffe wie Ιατρός, Δικηγόρος [...]

Neue Branchenbuch AG bittet fremdsprachliche Nutzer um ihr Feedback

Unser Online-Dienst enthält etwa 7.000 Branchenbegriffe, die sorgfältig und durch die Hand erfahrener Fachübersetzer in die wichtigsten acht europäischen Sprachen übertragen wurden. Bei aller Sorgfalt tauchen aber immer wieder Begriffe auf, die nicht oder nicht richtig in die jeweilige Zielsprache übertragen wurden. Und wer weiß besser, welche Begriffe ein fremdsprachliches Branchenbuch enthalten sollte, als die [...]

Neue Branchenbuch AG in Französisch online

Bonjour, Mesdames et Messieurs, die Neue Branchenbuch AG in Französisch ist da! Unsere Fachübersetzer haben in monatelanger Arbeit etwa 7.000 Suchbegriffe und viele deutsche Ortsnamen akribisch ins Französische übertragen. Das Ergebnis: Sie finden Dienstleister wie Ärzte oder Rechtsanwälte jetzt auch im französischen Original, das heißt: Sie geben einfach bei der Neue Branchenbuch AG Französisch „Médicin [...]

Neue Branchenbuch AG – Gelsenkirchen wieder erreichbar

Das Gelsenkirchener Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG konnte man wegen Wartungsarbeiten kurzzeitig nicht erreichen. Dies betraf nur lokale Suchergebnisse. Die Erreichbarkeit aller anderen Einträge gelang fehlerfrei. Eine Sicherheitsupdate des entsprechenden Servers verursachte die vorübergehende Störung. Die Installation funktioníerte schnell und tadellos, so daß keinerlei Probleme dabei auftraten. Alle Dienste sind nun wieder unter www.branchenbuch-gelsenkirchen.net zu [...]

Neue Branchenbuch AG Augsburg: Onlineangebot ist auf neun Sprachen erweitert worden.

Sprachbarrieren sind für die „Neue Branchenbuch AG Augsburg“ kein Hindernis mehr. Onlineangebot ist auf neun Sprachen erweitert worden. In der Stadt Augsburg leben aktuell etwa 270.000 Einwohner. 16,7 % der Mitbürger haben dabei einen Migrationshintergrund und beleben das Stadtbild auch durch ihre sprachliche Vielfalt. Um die Kommunikation zu erleichtern und noch weiter zu vereinfachen, hat [...]

Neue Branchenbuch AG Aachen hilft Sprachbarrieren zu überwinden

Die „Neue Branchenbuch AG Aachen“ hilft Sprachbarrieren zu überwinden. Insgesamt bietet der Online-Dienst seinen Service in neun Sprachen an Die Stadt Aachen hat 258.770 Einwohner. Darunter auch einen Ausländeranteil von 17,1 %, der mit zahlreichen Sprachen zu einer multikulturellen Vielfalt beiträgt. Ähnlich – wie auch bei ausländischen Gästen – sind hier jedoch auch häufig Sprachbarrieren [...]